1. In November 2004, Sterzinsky criticized the notion of "gay marriage".

2004년 11월 스테르진스키 추기경은 동성 결혼에 대한 생각을 비판하였다.

2. The gay rights movement posits a world in which my aberrances are a victory.

동성애자 권리 운동이 가정하는 세상에서는 저의 탈선이 승리가 됩니다.

3. Bright, clear yellow reminds one of the sun and is cheerful, gay and lively.

밝고 선명한 노랑은 태양을 생각나게 하며, 기분을 북돋고, 유쾌함과 활기를 준다.

4. Emerging advocacy for gay rights threatens to abridge religious freedom in a number of ways.

동성애자의 권리를 옹호하는 최근의 경향은 다양한 방식으로 종교적 자유를 위축시키고 있다.

5. Yet more than that, there sometimes seems to be a certain pride about such gay connections.

그러나 그보다도, 때때로 그러한 동성애 관계에 관한 어떤 자부심이 있는 것 같다.

6. The blacklist has expanded considerably since then, extending to digital piracy, so-called “gay propaganda,” and more.

하지만 이 인터넷 블랙리스트는 2012년부터 계속 커지기 시작하여, 이제는 소위 “동성애 선동”과 그밖에 디지털 저작권 침해 행위까지 그 영역이 넓어졌다.

7. And when I was an adolescent, I thought that I'm gay, and so I probably can't have a family.

그리고 사춘기 때 저는 제가 동성애자라고 생각했고,

8. When the room smelled gross, what we saw was that individuals actually reported more negative attitudes toward gay men.

방이 지독한 냄새로 가득 찼을 때, 저희는 실제로 냄새에 부정적인 사람들이 동성애자들에 대해서도 같은 태도를 갖고 있다는 걸 알아냈습니다.

9. The general acceptance of gay culture is a signal that our fundamental beliefs have been changing,” reports Maclean’s magazine of February 18, 1980.

··· 동성애 문화의 일반의 용납은 우리의 기본 신념이 변하고 있다는 하나의 신호이다”라고 1980년 2월 18일자 「맥클린」지는 보도하였다.

10. I mean, it wasn't an accident that I was a rich kid picking on a poor kid, or that Vicky, it turns out, would eventually end up being gay.

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다. 제가 부유한 아이로써 가난한 아이들을 괴롭힌 것 말이죠. 또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

11. The government should order an investigation into allegations of abuses that have stemmed from the anti-gay sweep in the military, and begin the process of repealing the Military Criminal Act’s Article 92-6.

한국 정부는 군의 차별적인 반동성애자 색출에서 비롯된 학대 혐의에 대한 조사를 지시하고 군형법 제92조의6 폐지를 위한 절차에 착수해야 한다.

12. The Military Human Rights Center for Korea, an advocacy group that has been documenting the sweep, published screen shots of dating app conversations that the group says resulted from military pressure on targeted men to have such discussions to identify other supposedly gay men.

육군이 동성애 군인을 색출했다는 증거 자료를 기록해온 한국의 인권운동단체인 군인권센터는 게이 동성애자 데이트 애플리케이션상에서 이루어진 대화를 캡처한 사진을 공개했다. 군인권센터는 이 대화가 군이 동성애자로 추정되는 다른 남성들을 식별해내기 위해 수사선상에 올려놓은 동성애자들에게 압력을 가해 진행된 것이라고 말한다.